Kapag na-edit mo ang iyong mga video, maaari mo ring isaalang-alang ang pagdaragdag ng ilang mga subtitle sa kanila alinman sa paggawa ng iyong personal na mga personal o simpleng para sa mas mahusay na paghahatid ng kanilang kahulugan.

Ang merkado ay puno ng mga tool ng subtitle na mahusay para sa pagtulong sa iyo na magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga video at para din sa pag-edit ng mga ito pagkatapos.

Magagawa mong isalin ang iyong mga paboritong pelikula sa tulong ng mga programang ito.

Natipon namin ang lima sa pinakamahusay na software ng pag-edit ng subtitle na makakatulong upang magdagdag ka at mag-edit ng mga subtitle sa iyong mga paboritong video. Suriin ang kanilang mga tampok at makita kung alin sa mga programa ang pinakamahusay para sa iyo.

Ano ang pinakamahusay na software ng pag-edit ng subtitle para sa Windows 10?

1. Subtitle I-edit
2. Subtitle Workshop
3. Jubler Subtitle Editor
4. Pop ng Subtitle Editor
5. Aura Video Editor

1. Subtitle I-edit

Ang Subtitle Edit ay isang editor na naka-target sa mga subtitle ng pelikula, at pinapayagan ka nitong madaling ayusin ang linya ng pagsisimula ng anumang subtitle kung hindi ito naka-sync sa pelikula.

Tingnan ang pinakamahusay na mga tampok na sumama sa software na ito para sa pag-edit ng mga subtitle:

• Magagawa mong lumikha / ayusin / i-sync at i-translate ang mga linya ng subtitle.
• Ang programa ay may isang cool na control audio visualizer na magagawang magpakita ng waveform at spectrograms.
• Magagawa mong i-visual ang pag-sync at ayusin ang isang subtitle at ang pagsisimula / pagtapos na posisyon kasama ang bilis.
• Ang software ay nagbibigay ng auto translation sa pamamagitan ng Google translate.
• Ang Subtitle Edit 3.5.4 ay maaaring pagsamahin at hatiin ang mga subtitle.
• Dumating din ito sa isang wizard na nag-aayos ng mga error.
• Masisiyahan ka rin sa pagsuri sa spell sa pamamagitan ng mga diksyunaryo ng Open Office.

Ito ay ilan lamang sa mga matatag na hanay ng mga tampok na kasama sa software na ito. Suriin ang lahat ng ito at makuha ang Subtitle Edit 3.5.4 para sa iyong Windows 10 na katugmang system.

2. Subtitle Workshop

Ang Subtitle Workshop ay isang libreng software para sa paglikha, pag-edit at pag-convert din ng mga file na batay sa teksto na subtitle.

Ang program na ito ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na libreng tool ng pag-edit ng subtitle doon na may isang madaling gamitin na interface. Ginagawa nitong mainam para sa mga nagsisimula din.

Tingnan ang pinakamahusay na mga tampok na kasama sa programa:

• Sinusuportahan nito ang pag-convert sa pagitan ng paglikha, pagbubukas, pag-edit at pag-save ng higit sa 60 mga format ng subtitle sa pamamagitan ng library ng Subtitle API.
• Maaari mo ring i-save ang mga subtitle sa isang pasadyang format na tinukoy ng gumagamit.
• Ang interface ng programa ay madaling gamitin, napapasadyang at multi-wika.
• Makakakuha ka ng isang napakalaking hanay ng mga tool na maaari mong ipasadya at lahat ng uri ng mga pag-andar para sa awtomatikong tiyempo at pagmamanipula ng mga teksto.
• Ang ilan sa mga pinakamahusay na tool ay may kasamang awtomatikong mga tagal, pagsuri sa spell, pag-aayos ng matalinong linya, pagbabalik ng FPS, paghahanap at palitan at marami pa.
• Ang software ay may isang napapasadyang system para sa mano-mano o awtomatikong tiktik, pagmamarka at pag-aayos din ng lahat ng mga uri ng mga error sa subtitle.
• Sinusuportahan ng program na ito ang mga tag ng estilo at mga tag ng kulay sa subtitle text.

Ang Subtitle Workshop ay may pinagsama-samang video player na nagbibigay ng napapasadyang preview ng mga subtitle at isang mode na full-screen. Kasama rin sa software ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga file ng subtitle kabilang ang pasadyang data batay sa mga patakaran na tinukoy ng gumagamit.

Maaari mong i-download ang Subtitle Workshop o bisitahin ang website nito upang malaman ang higit pa tungkol sa mahusay na software na katugma din sa mga system ng Windows.

3. Jubler Subtitle Editor

Ang Jubler Subtitle Editor ay isang madaling gamiting tool na magagawang i-edit ang mga subtitle na batay sa teksto. Maaari itong magamit bilang isang tool upang mai-convert, iwasto, baguhin o pinuhin ang umiiral na mga subtitle. Maaari mo ring gamitin ang software bilang isang programa sa pag-author para sa mga bagong subtitle.

Tingnan ang mga pinaka-kahanga-hangang tampok ng Jubler Subtitle Editor:

• Sinusuportahan nito ang ilan sa mga pinakatanyag na format ng subtitle.
• Makakakuha ka rin ng preview sa real-time o sa oras ng disenyo ang mga subtitle.
• Ang programa ay may isang spell checker, at kasama rin dito ang isang mode ng pagsasalin.
• Ang Jubler Subtitle Editor ay may iba't ibang mga estilo ng pag-edit para sa iyong mga subtitle.

Ang minimum na mga kinakailangan upang magamit ang software ay ang pinakabagong bersyon ng JRE, MPlayer upang tingnan ang mga subtitle, at ASpell upang baybayin-suriin ang mga subtitle. Ang software ay nakasulat sa Java 5.0, at nangangahulugan ito na multiplikado ito.

Maaari mong suriin ang higit pa sa mga tampok nito, at maaari mo ring i-download ang Jubler Subtitle Editor mula sa opisyal na website.

4. POP Subtitle Editor

Ang POP Subtitle Editor ay isang madaling madaling gamitin na programa na nagbibigay-daan sa iyo upang sumulat at idagdag ang iyong sariling mga subtitle sa anumang video file.

Maaari mong isulat ang iyong mga teksto habang nag-preview ng pelikula at ang kailangan mo lang gawin pagkatapos ay upang piliin ang parehong oras ng pagsisimula at pagtatapos sa pamamagitan ng paggamit ng parehong function key.

Suriin ang higit pang mga kahanga-hangang tampok na naka-pack sa software na ito para sa pag-edit ng mga subtitle:

• Maaari mong ipasadya ang font, laki, kulay at posisyon din ng iyong mga subtitle.
• Magagawa mong makabuo ng mga file na AVI, MPEG o WMV na may isang solong pag-click lamang.
• Ang pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video ay magiging pinaka matuwid na gawain kahit para sa mga nagsisimula sa editor na ito.
• Madali mong baguhin at i-edit ang mga katangian ng font.

Mahalagang tandaan na sa software na ito, ang mga subtitle ay palaging katwiran sa kaliwang margin at ito ay magiging mas malinaw na may mas mahabang mga subtitle na aabutin ng hindi bababa sa isang linya o dalawa.

Magagawa mong isentro ang buong bloke ng teksto kung iyon ang gusto mo.

Maaari mong i-download ang POP Subtitle Editor 1.0 mula sa opisyal na website at simulan ang pagdaragdag at pagsulat ng mga subtitle sa iyong mga video.

5. Aura Video Editor

Ang Aura Video Editor ay isang buong tampok na at walang hirap gamitin ang video editor na may built-in na subtitle editor para sa pamamahala ng iyong mga subtitle.

Tingnan ang mga pinaka-kahanga-hangang tampok ng tool na ito sa ibaba:

• Ito ay isang propesyonal na software sa pag-edit ng video na nagbibigay-daan sa iyo upang lumikha ng iyong sariling mga video.
• Magagawa mong gumawa ng isang video na naghahanap ng propesyonal sa lahat ng mga uri ng mga epekto at paglilipat.
• Kasama dito ang isang built-in na subtitle editor.
• Maaari kang mag-apply ng iba't ibang mga video effects, at makagawa ka ng lumikha
• Sinusuportahan ng programa ang pagdaragdag ng lahat ng mga tanyag na format ng video, mga imahe at mga soundtrack.
• Ito ay may isang interface ng user-friendly na magbibigay-daan sa iyo upang i-edit ang mga video na may natatanging timeline ng pag-edit ng video at isang panel ng kuwento box.
• Ang kailangan mo lang gawin ay i-drag lamang at ihulog ang mga file ng video papunta sa graphical na timeline at simulan ang pag-edit.

Ang software ay talagang mabisa upang i-edit ang mga video, mag-trim ng audio at video, at magdagdag din ng mga watermark at subtitle. Magagawa mong i-preview ang lahat ng iyong mga pag-edit sa real time nang hindi mo muna ibigay ang iyong buong proyekto.

Ito ay isa sa mga pinakamahusay na software sa pag-edit ng video out doon na may maraming mga kapaki-pakinabang na tampok tungkol sa mga subtitle.

Maaari mong suriin ang kumpletong detalyadong listahan ng mga pag-andar nito, at maaari mong i-download ang Aura Video Editor mula sa opisyal na website.

Narito ang punto kung saan natapos ang aming pag-ikot ng limang pinakamahusay na mga programa ng pag-edit ng subtitle.

Inirerekumenda namin na suriin mo ang lahat ng tampok ng tool na ito sa pamamagitan din ng pagbisita sa kanilang mga website upang gawing mas madali upang magpasya kung aling software ang pinakamahusay para sa iyong mga pangangailangan sa pag-edit ng subtitle at kung saan ang isa ay may pinaka malawak na pakete ng mga pag-andar at tool.

Ang lahat ng limang mga programang ito ay katugma sa mga system na nagpapatakbo ng Windows 10. Suriin ang lahat ng ito at piliin ang iyong paboritong.

Kung mayroon kang iba pang mga mungkahi o katanungan, ihulog ang mga ito sa seksyon ng mga komento sa ibaba.