Isa sa mga kawili-wiling kamakailang idinagdag sa iPhone at iPad ay ang sariling Translate app ng Apple, na nagbibigay-daan para sa pagsasalin ng pananalita at text mula mismo sa iOS at iPadOS. Ito ang pananaw ng Apple sa mga real-time na pagsasalin ng wika na nakikipagkumpitensya laban sa mga tulad ng Google, Microsoft, at iba pang mga developer ng third-party. Bilang default, ang pagsasalin ay nangangailangan ng paggamit ng internet, ngunit maaari mong gamitin ang mga offline na pagsasalin sa pamamagitan ng pag-download ng mga wika, na kung ano ang tatalakayin namin kung paano gawin dito.

Kung ginagamit mo nang mabuti ang Translation app para sa pakikipag-usap sa mga nagsasalita ng banyagang wika, paglalakbay o iba pa, maaaring alam mo na na kailangan ng Apple Translate na gumana nang maayos ang iyong koneksyon sa internet. Ang bagay ay, hindi mo maaaring asahan na manatiling konektado sa internet sa lahat ng oras, lalo na kapag ikaw ay gumagalaw. Paano kung kailangan mo ng pagsasalin kapag nasa kalagitnaan ka ng isang flight o saanman na walang cellular connectivity? Dito magagamit ang feature ng mga offline na pagsasalin ng app, ngunit hindi mo ito maa-access maliban kung manu-mano mong i-download ang mga kaukulang wika. Kaya, talakayin natin kung paano ka makakapag-download ng mga wika sa iPhone o iPad para sa offline na pagsasalin.

Paano Mag-download ng Mga Wika para sa Offline na Pagsasalin sa iPhone at iPad

Ang pag-download ng mga wika para sa offline na paggamit ay isang manu-manong proseso ngunit ito ay medyo diretso para sa karamihan. Sundin lang ang mga hakbang sa ibaba para makapagsimula.

1. Buksan ang “Translate” app sa iyong iPhone o iPad. Gamitin ang Spotlight search upang mahanap ang app kung ito ay matatagpuan sa iyong App Library sa halip na sa home screen.

   

2. I-tap ang opsyon sa wika sa kaliwa upang makapasok sa menu ng pagpili ng wika kung saan makikita mo ang lahat ng 11 magagamit na wika.

   

3. Dito, mag-scroll pababa sa bahaging “Available Offline Languages” sa menu. Ngayon, i-tap ang icon ng pag-download sa tabi ng wikang gusto mong i-download.

   

4. Ngayon, magagawa mo rin ito para sa isinalin na wika. Para magsalin offline, dapat na ma-download sa iyong device ang parehong mga wikang pinili mo. Kapag tapos ka na, maaari mo itong subukan sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong device sa Airplane mode. I-type ang “Enter text” area o i-tap ang icon ng mikropono para i-record ang audio para sa pagsasalin.

   

5. Makukuha mo ang resulta ng pagsasalin nang walang mga error tungkol sa kakulangan ng koneksyon sa internet.

   

Nararapat na ituro na ang pag-download ng wika ay maaaring tumagal ng ilang minuto, depende sa bilis ng koneksyon sa internet. Kaya, panatilihing bukas at tumatakbo ang iyong app sa background para matiyak na handa na ito sa susunod na gamitin mo ito.

Tulad ng nabanggit kanina, kung ang isa sa mga wikang pinili mo para sa pagsasalin ay hindi na-download para sa offline na paggamit, hindi mo magagawa ang pagsasalin. Sa halip, ipo-prompt kang kumonekta sa internet. Mas mainam na i-download ang lahat ng mga wika para lamang sa mas ligtas na bahagi.

Salamat sa Translate app ng Apple, sa susunod na magkakaroon ka ng mga isyu sa pakikipag-ugnayan sa isang dayuhan na nagsasalita ng ibang wika, maaari mong kunin ang telepono mula sa iyong bulsa at isalin kung ano ang kanilang sinasabi sa segundo.Oo naman, maaaring mukhang hindi maganda ang pagpili ng wika kumpara sa Google Translate, ngunit ang feature na mode ng pag-uusap na awtomatikong nakakakita at nagsasalin ng wikang aktibong sinasalita ay nakakabawi dito.

Umaasa kaming nagamit mo ang bagong Translate app ng Apple sa buong potensyal nito sa iyong iPhone at iPad. Ano sa tingin mo ang mga kakayahan sa offline na pagsasalin? Ipaalam sa amin sa mga komento kung paano ito gumagana para sa iyo.