Ang mga polyglot, nag-aaral, at ang bilingual ay kadalasang gustong baguhin ang kanilang Mac system language para sa malinaw na mga kadahilanan, ngunit ang isa pang hindi gaanong halatang sitwasyon ay maaaring mangyari kung nag-troubleshoot ka ng Mac na nagmula sa ibang bansa, ay nagkaroon ng nagbago ang wika sa isang punto, o nakatakda lang sa ibang wika.

Dahil medyo mahirap mag-navigate sa isang wikang hindi mo alam o halos hindi mo naiintindihan, maaaring mahirap idagdag at baguhin ang wika sa Mac OS X sa pamamagitan ng System Preferences, at minsan ang madaling diskarte na iyon ay talagang imposible o hindi naa-access, marahil dahil muli mong ini-install ang software ng system, o nag-boot sa Single User Mode para sa mga layunin ng pag-troubleshoot.

Ngunit para hindi mag-panic, maaari mo ring baguhin ang system language na ginagamit sa isang Mac mula sa command line, na ganap na pinangangasiwaan mula sa Terminal. Nangangahulugan ito na maaari mong baguhin ang wika nang direkta mula sa isang aktibong Terminal app, o kahit na sa pamamagitan ng ssh nang malayuan kung kinakailangan.

Pagbabago ng System Language sa Mac OS X sa pamamagitan ng Command Line languagesetup Tools

Gumagana ito sa lahat ng bersyon ng Mac OS X, ito man ay isang bersyon na tinatawag na MacOS, Mac OS X, OS X, o BoggleTurkeyOS.

1. Ilunsad ang Terminal kung hindi mo pa nagagawa (o ssh kung ginagawa mo ito nang malayuan)
2. I-type ang sumusunod na command at pindutin ang return:

sudo languagesetup

3. I-type ang numero na tumutugma sa wikang gusto mong itakda sa Mac system (1 ay para sa English) pagkatapos ay pindutin ang Return key para sa wikang itatakda
4. I-reboot ang Mac mula sa command line o gaya ng nakasanayan mula sa Apple menu, ito ay magre-reboot at maglo-load ng wikang nakatakda sa iyong pinili

Nakalista sa ibaba ang kumpletong listahan ng mga number code kasama ang kaugnay na wika, dapat nitong gawing mas madali ang pag-navigate kung makikita mo ang iyong sarili sa isang Mac na nakatakda sa isang hindi katutubong wika.

1) Gamitin ang English para sa pangunahing wika 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言繁中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) usar español como idioma principal 8) USA l'Italiano come lingua principale 9) gebruik nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) usar português do brasil como idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selection ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gamitin ang Bahasa Indonesia bilang bahasa pangunahing 32) Gamitin ang Bahasa Melayu para sa wikang pangunahin 33) Util ng Timog 4) idioma principal q) Quit

Malinaw na mas teknikal ito kaysa sa pagdaragdag ng bagong wika o pagpapalit ng wika ng system ng MacOS mula sa panel ng mga kagustuhan sa Mac OS X, ngunit maaari itong maging lubhang kapaki-pakinabang para sa ilang natatanging sitwasyon sa pag-troubleshoot. Tandaan na maaari mo ring ilipat ang wika ng keyboard nang mabilis gamit ang isang keystroke kung madalas mong palitan ang mga wikang tina-type din.